Information für alle

In einer demokratischen Gesellschaft haben alle BürgerInnen das Recht aktiv zu partizipieren. Das ist jedoch nur möglich, wenn alle gut informiert sind.

Die Informationen in unseren Medien sind prinzipiell jedem zugänglich, jedoch leider für viele Menschen nicht oder nur teilweise verständlich. Diess trifft nicht nur auf Menschen mit kognitiven Problemen zu!

 

Probleme:
  • Verheddere ich mich im Auseinanderdröseln der Schachtelsätze?
  • Kenne ich die benutzten Fachwörter und Abkürzungen?
  • Kenne ich die Kompetenzen der genannten Institutionen?
  • Sind mir die wirtschaftlichen, sozialen, ökologischen und politischen Folgen von Vorschlägen und Entscheidungen klar?
  • Überfordert mich der Redefluss, die Artikulation?
  • Habe ich Schwierigkeiten den Zusammenhang zwischen Bild und Ton in Fernsehnachrichten zu verstehen?
  • Lenken mich die Bilder eher ab?
Lösungen:

Eine wöchentliche Fernsehnachrichtensendung in einfacher Sprache, unterstützt und ergänzt durch eine angepasste Präsenz in den sozialen Medien sowie auf einer speziellen Internetseite in leichter Sprache.

Worauf müsste z.B. aufgepasst werden? Die Wortwahl orientiert sich an der Alltagssprache. Fremd- und Fachwörter werden vermieden oder erklärt. Passivsatzkonstruktionen, Konjunktiv, Schachtelsätze usw. werden vermieden. Auf die Sprechgeschwindigkeit und Artikulation wird geachtet. Die Ton-Bildkongruenz ist eindeutig.

Ein solches Informationsangebot stellt eine journalistische Herausforderung auf höchstem Niveau dar: komplexe Ereignisse erklären, Nachrichten in ihren Kontext setzen und Zusammenhänge erläutern, unterschiedliche Sichtweisen verständlich machen. Dabei allgemeinverständlich bleiben und gleichzeitig Simplifizierungen, Verharmlosungen und Verfälschungen vermeiden. All das verlangt ein beachtliches Knowhow. Nicht zu vergessen, dass das Informationsangebot gleichzeitig ansprechend sein muss.

Selbstverständlich wäre es wünschenswert, dass auch die Printmedien auf ihren Internetseiten ein tägliches Angebot in leichter Sprache anbieten würden!

INKLUSIV WUNNEN a LIEWEN

14 Rue des champs L-7443 Lintgen Luxemburg

(F12426)

Für ein Zuhause, in dem Vielfalt die Norm ist.